Om boken: 1981 / Treatise "On Heaven" (Peri oyranoy, på lettiska - De caelo)' består av fyra böcker. De två första böckerna, som utgör två tredjedelar av hela avhandlingen i volym, ägnas åt strukturen av kosmos som helhet och särdragen i den övre världen "ovanför-månen". Den tredje och fjärde boken diskuterar lagarna i vår "sublunära" värld, bestående av fyra traditionella element, med särskild uppmärksamhet på kritiken av platonisk atomism och problemet med gravitation och lätthet. Förutom texten i själva avhandlingen har vi mycket detaljerade och samvetsgranna kommentarer till den, sammanställda av Simsshtius (VI-talet). Under medeltiden kommenterades avhandlingen "Om himlen" av Averroes (XII-talet) och Thomas av Aquino (XIII-talet). De första översättningarna av avhandlingen från grekiska till latin gjordes av Robert Grosseteste och Guillaume de Merbeke (XIII-talet). Avhandlingen "On Heaven" publiceras på ryska för första gången. Översättning gjord från publikationen av P. Moraux. Aristote. Du ciel. Texte etabli et traduit... Paris, 1965. Platser där översättaren avvek från texten i denna utgåva kommer särskilt att diskuteras.